Was passiert, wenn jemand wegen eines Fehlers der maschinellen Übersetzung falsch behandelt wird? Könnten sensible Daten wie Forschungsergebnisse unfreiwillig offengelegt werden? Im Anfang 2024 erschienenen „Allianz Risk Barometer“ rangieren „Cybervorfälle“ auf Platz 1 aller geschäftlichen Risiken, weit vor Betriebsunterbrechungen, Naturkatastrophen, Gewalt und anderen Gefahren. Zu den Cybervorfällen zählen auch Datenschutzverletzungen, und genau hier liegt ein weiterer Schwachpunkt der maschinellen Übersetzung (MÜ). Wer seine medizinischen Forschungsergebnisse, Patente, personenbezogenen...










